(English Follows)
Bienvenue à la saison 2023-2024 de l’équipe de natation CSLA !
Les entraînements de natation pour tous les groupes commencent la semaine du 18 septembre à la piscine intérieure.
- Réunion des parents : Une réunion de parents aura lieu dans les Salons au deuxième étage de la CCA le mercredi 27 septembre 2023 à 18h30. La saison sera discutée, ainsi que les obligations des officiels et des bénévoles. Cette réunion aura également un lien hybrid Teams, mais nous recommandons aux nouveaux parents d’y assister en personne.
- Carte d’accès à la piscine : Si votre nageur n’a pas encore reçu de carte d’accès, demandez-en une à la réception. Une photo du nageur sera prise et une carte sera imprimée. Sachez que s’il y a beaucoup de monde, cela peut prendre un certain temps. Veuillez arriver tôt.
- Guide de survie des parents : la référence ultime pour tout ce qui concerne l’équipe de natation : swimteamcotesaintlucaquatics.com/survival-guide-fr/
- Championnats par équipe : Pour tous les nageurs de 11 ans et plus qui ont déjà participé à des compétitions, vous êtes invités aux Championnats par équipe, une compétition annuelle entre les autres équipes québécoises de notre division (3). Cette année, ils auront lieu à Sherbrooke les 27, 28 et 29 octobre. Il s’agit d’une des seules occasions de compétitionner et de voyager en équipe, attirant habituellement plus de 50 nageurs CSLA.
- Selon le nombre de nageurs présents, les frais de déplacement (autobus, hôtel, nourriture) se situeront entre 400 $ et 500 $. Les frais de participation à la compétition seront de $100.
- Grâce à un groupe extraordinaire de nageurs (Rachel, Tali, Ivanna, Alex, Bijou), 440 $ ont été recueillis lors des célébrations de la fête du Canada du CSL pour aider à couvrir les frais.
- De plus amples informations et un formulaire d’inscription seront envoyés aux personnes admissibles au cours de la première semaine d’entraînement.
- Les listes d’équipement recommandées par les entraîneurs se trouvent ici : swimteamcotesaintlucaquatics.com/equipment-needs-per-group/
- Vous pouvez utiliser le code CSLA25 sur alltides.com pour obtenir une réduction sur les articles à prix normal (à l’exception de la marque AQUAM).
- La piscine dispose d’un nombre limité de pull buoys et de planches de kick pour les nageurs.
- Jeunesse et préparation jeunesse : les entraîneurs recommandent d’acheter un ensemble de palmes au cours des premières semaines d’entraînement. N’oubliez pas de les étiqueter avec un marqueur permanent !
- Groupe Facebook Achat/Vente/Echange CSLA : www.facebook.com/groups/448332076596943
- Location de casiers – disponibilité limitée à partir du 18 septembre à la réception du Centre aquatique, premier arrivé, premier servi. Veuillez envisager de partager les casiers entre amis. La location d’un casier coûte 40 $ pour la durée de la saison de l’équipe de natation.
- Communication : Les communications de l’équipe de natation se feront principalement par courriel. Vous pouvez également suivre la page Facebook de l’équipe pour vous tenir au courant des performances de vos nageurs. Il est également conseillé de consulter le site web pour connaître les compétitions à venir, les opportunités de bénévolat et les annonces. Cet e-mail a-t-il été transféré ? Demandez l’ajout d’un deuxième courriel ici : forms.office.com/r/MCAMAExcFJ
Au plaisir de vous voir pendant la saison !
Jonathan
Welcome to the 2023-2024 CSLA Swim Team Season!
Swim practices for all groups begin on the week of September 18 at the indoor pool.
- Parent Meeting: A parent meeting will be held in the Salons upstairs at the ACC on Wednesday, September 27, 2023 at 6:30pm. The season will be discussed, along with officials and volunteer commitments. This meeting will also have a hybrid Teams link, however we recommend new parents come in person.
- Pool Access Card: If your swimmer hasn’t received an access card yet, please ask the front desk for one. A photo of the swimmer will be taken and a card will be printed. Please be aware that if there are a lot of people, this can take some time. Please arrive early.
- Parent Survival Guide: the ultimate reference for all things Swim Team: swimteamcotesaintlucaquatics.com/survival-guide-en/
- Team Champs: For all swimmers 11 years old + who have already competed, you are invited to Team Champs, a yearly competition between other Quebec teams in our division (3). This year, they will be hosted in Sherbrooke on October 27, 28 & 29. It’s one of the only opportunities to compete and travel as a team, usually attracting more than 50 CSLA swimmers.
- Depending on the amount of swimmers attending, the travel costs (bus, hotel, food) will be between $400 and $500. The fee for the competition itself will be $100.
- Thanks to an awesome group of swimmers (Rachel, Tali, Ivanna, Alex, Bijou), $440 was raised at the CSL Canada Day celebrations to help with the cost of Team Champs.
- More information and a sign-up form will be sent in the first week of practice to those eligible.
- The coach recommended equipment lists can be found here: swimteamcotesaintlucaquatics.com/equipment-needs-per-group/
- You can use the code CSLA25 on alltides.com for a discount on regular priced items (excluding AQUAM brand).
- The pool has a limited number of pull buoys and kick boards available for swimmers.
- Youth and Youth Prep: coaches recommend purchasing a set of fins within the first few weeks of training. Don’t forget to label them with permanent marker!
- CSLA Buy/Sell/Swap Facebook Group: www.facebook.com/groups/448332076596943
- Locker rental – limited availability as of September 18 at the front desk of the Aquatics Centre, first come, first serve. Please consider sharing lockers between friends. Locker rental is $40 for the duration of the swim team season.
- Communication: Swim team communications will be mainly done by email. You can also follow the team Facebook Page to keep up to date on how your swimmers are doing. It’s best to also check in on the website to view upcoming competitions, volunteer opportunities, and announcements. Was this email forwarded? Request a second email be added here: forms.office.com/r/MCAMAExcFJ
See you during the season!
Jonathan